En español no hay tiempo verbal que se asemeje al tiempo pretérito perfecto progresivo del inglés, el cual expresa acciones o situaciones continuas que empezaron y continúan en el pasado hasta otra acción pretérita. El pretérito perfecto progresivo se forma con had + been + el gerundio del verbo que define la acción o estado.

Valeria had been living in the USA for 10 years when she met her now husband.