En español, no hay un tiempo verbal que se asemeje al pretérito progresivo inglés, el cual describe una acción en progreso en un momento específico del pasado. La traducción más precisa del pretérito progresivo en inglés (was running) es la perífrasis verbal en español estaba + gerundio (estaba corriendo). No obstante, en algunos contextos, el pretérito progresivo se asemeja al tiempo imperfecto del español (corría).

When I was running the marathon, I felt a leg cramp.

Cuando estaba corriendo la maratón, sentí un calambre en la pierna.

Cuando corría la maratón, sentí un calambre en la pierna.